1 00:02:16,300 --> 00:02:17,720 - Izgledaš... - dvanaest. 2 00:02:19,260 --> 00:02:20,640 Izgledam kao da imam 12 godina. 3 00:02:24,480 --> 00:02:26,730 Nisam ni znao da je ovo moguće. 4 00:02:27,940 --> 00:02:29,876 Regresirati dovde. Postanite dijete. 5 00:02:29,900 --> 00:02:31,190 Ja sam još uvijek ja. 6 00:02:31,990 --> 00:02:33,530 Baš kao kad si se promijenio. 7 00:02:34,320 --> 00:02:35,610 Još uvijek si bio ti unutra. 8 00:02:37,490 --> 00:02:38,700 Da, znam. 9 00:02:40,830 --> 00:02:43,080 Ne možemo si priuštiti da budemo emocionalno upravo sada. 10 00:02:43,790 --> 00:02:45,846 Nemamo vremena za to petljaj se s tim. 11 00:02:45,870 --> 00:02:47,080 Moramo se preseliti. 12 00:02:48,040 --> 00:02:50,776 - Gdje? - Da ga zaustavim. Neću tek tako odustati. 13 00:02:50,800 --> 00:02:52,146 Cooper, pogledaj se. 14 00:02:52,170 --> 00:02:55,590 Spotaknut ćeš se o svoje proklete hlače prije nego uopće izvučeš pištolj. 15 00:02:56,470 --> 00:02:57,986 - Daj mi to. - Što? 16 00:02:58,010 --> 00:03:00,600 Moj pištolj. Idemo. 17 00:03:04,140 --> 00:03:05,930 Neću ostati ovako. 18 00:03:07,310 --> 00:03:08,810 Jednog ću dana odrasti. 19 00:03:09,610 --> 00:03:10,610 Pravo? 20 00:03:16,450 --> 00:03:21,790 Pa, možda je ovo dar, znaš? 21 00:03:23,410 --> 00:03:28,210 Možda možeš samo reći jebi ga i započeti svoj život ispočetka. 22 00:03:29,540 --> 00:03:31,420 Znajući sve što sada radite. 23 00:03:32,420 --> 00:03:34,670 To bi bio dar, zar ne? 24 00:03:54,230 --> 00:03:56,650 - Tequilu, molim. Uredan. - Shvaćaš. 25 00:03:58,570 --> 00:04:01,030 - Dečko ima pokakanu pelenu? - Jebi se. 26 00:04:02,950 --> 00:04:03,950 žao mi je 27 00:04:04,790 --> 00:04:06,476 - Stvarno jesam. - Izvolite, gospođo. 28 00:04:06,500 --> 00:04:09,300 Jednostavno sve ovo nalazim neobjašnjivo i jebeno... 29 00:04:10,000 --> 00:04:11,130 Zastrašujuće. 30 00:04:11,630 --> 00:04:12,630 Pa se šalim. 31 00:04:16,510 --> 00:04:17,510 kako je on 32 00:04:18,010 --> 00:04:22,156 Umoran je i tražen malo prileći. 33 00:04:25,560 --> 00:04:28,536 - Nema stidne dlake. - Jedna stvar manje za brigu. 34 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 nemam. 35 00:04:30,230 --> 00:04:32,376 - Ne mogu ga kriviti. - Ovo sranje ne može biti trajno, zar ne? 36 00:04:32,400 --> 00:04:35,086 Prestani me pitati takva sranja. Kako jebote, ja bih trebao znati? 37 00:04:35,110 --> 00:04:37,780 smiri se smiri se Moramo napraviti strategiju. 38 00:04:41,700 --> 00:04:43,450 Idemo li i dalje na to? 39 00:04:46,330 --> 00:04:47,620 Jebiga da, jesmo. 40 00:04:48,660 --> 00:04:51,096 Samo trebamo dobiti svoje srati zajedno i kretati se. 41 00:04:51,120 --> 00:04:52,120 Pravo. 42 00:04:52,630 --> 00:04:54,720 Pa koji je onda plan? 43 00:04:57,590 --> 00:05:01,446 Kažem da pozovemo Dianu. Dobijte njegovu lokaciju. 44 00:05:01,470 --> 00:05:05,020 Iskoristi nju i njegovu ženu, koja očito ga mrzi, da bi probio pristup. 45 00:05:06,810 --> 00:05:08,900 Onda smo mu prerezali jebeni vrat. 46 00:05:09,390 --> 00:05:13,286 Prestani s tim. Stani što dogodilo nam se, a sada Coop, 47 00:05:13,310 --> 00:05:16,190 koji je dobio najsjebanijeg posla ruku svih. Kako to zvuči? 48 00:05:17,110 --> 00:05:18,166 Da, zajebavam se s tim. 49 00:05:18,190 --> 00:05:20,506 Bože, volim kad a plan dolazi zajedno. 50 00:05:25,910 --> 00:05:29,016 Pretilost i uznapredovala dijabetes je prijetio mom životu 51 00:05:29,040 --> 00:05:30,476 i moje noge. 52 00:05:30,500 --> 00:05:32,920 Rečeno mi je da je amputacija u mojoj budućnosti. 53 00:05:39,130 --> 00:05:40,446 Živim svoj najbolji život. 54 00:05:42,010 --> 00:05:45,116 Nakon života ispunjenog antidepresivi... ne. 55 00:05:45,140 --> 00:05:47,116 ...postao sam policajac da mi pomogne da se nosim sa... 56 00:05:47,140 --> 00:05:49,076 Hej, mislio sam ovo sranje nije padao do sutra. 57 00:05:49,100 --> 00:05:51,576 Proklet mojim obiteljskim genima. 58 00:05:51,600 --> 00:05:53,326 Sve do sada. 59 00:05:55,480 --> 00:05:56,650 sta je ovo 60 00:06:08,490 --> 00:06:09,870 Zakasnili smo. 61 00:06:11,750 --> 00:06:14,056 Je li ovo šala? Ovo je ludo. 62 00:06:14,080 --> 00:06:16,976 Nije potrebno konzultirati se s liječnikom. Zaštitnik boosteri su odobreni za sve. 63 00:06:17,000 --> 00:06:19,066 Trebam pomoć u čišćenju vaše gnjecave vrećice 64 00:06:19,090 --> 00:06:21,630 ili umirujući glas da vas drži kroz ono prekrasno znojenje? 65 00:06:22,220 --> 00:06:25,180 Posjetite web stranicu ljepote da biste pronašli paket koji je pravi za vas. 66 00:06:54,460 --> 00:06:58,056 - Nemoj to učiniti. - Stani. u redu je Bog. 67 00:06:58,080 --> 00:07:00,356 Rekao si mi da je potrebno još tjedan dana za ozdravljenje. 68 00:07:00,380 --> 00:07:03,356 Moram vidjeti svoj novi jebeni nos. 69 00:07:03,380 --> 00:07:05,100 Izađi van ako hoćeš bit ću takva Karen. 70 00:07:05,800 --> 00:07:07,986 Bog! ne mogu 71 00:07:13,810 --> 00:07:15,916 - Boli li? - Da, jebeno boli. 72 00:07:15,940 --> 00:07:16,980 Koji kurac? 73 00:07:19,360 --> 00:07:20,570 jesi dobro 74 00:07:21,520 --> 00:07:23,270 Pogledaj ovo. 75 00:07:24,400 --> 00:07:26,926 - Izgleda super. - Ovo nije Kendall Jenner. 76 00:07:26,950 --> 00:07:31,006 Pokazao sam tom jebenom mesaru, kao, 50 klasičnih kjen snimaka, i ovo, 77 00:07:31,030 --> 00:07:34,266 ovo je najbolje u Montclairu smisli za sedam jebenih tisuća? 78 00:07:34,290 --> 00:07:36,726 Znate li koliko ljeta sam uštedjela za ovo? 79 00:07:36,750 --> 00:07:39,806 Kako uopće možete reći sa svime otekline i modrice? 80 00:07:39,830 --> 00:07:42,936 Sjećate se u sekundi razreda, slomio sam ključnu kost. 81 00:07:42,960 --> 00:07:45,276 Oboje smo mislili da jesam bit će kriv cijeli život. 82 00:07:45,300 --> 00:07:46,760 Ažurirati. ja nisam 83 00:07:47,260 --> 00:07:50,060 - Stani. - Zašto? Već je sjebano. 84 00:07:50,550 --> 00:07:51,840 Nema krivulje. 85 00:07:55,600 --> 00:07:56,600 Nema smisla. 86 00:08:01,400 --> 00:08:03,796 - Sve što vidim je moj jebeni tata. - Ruthie... 87 00:08:03,820 --> 00:08:06,166 nitko se ne želi ljubiti s a pilić s licem izvođača radova. 88 00:08:06,190 --> 00:08:09,440 - Opusti se, pogoršat ćeš sve. - Pulsira. 89 00:08:10,200 --> 00:08:12,290 Gle, nisam luda. 90 00:08:13,490 --> 00:08:17,806 Otpustio sam našu modnu naslovnicu snovi davno, davno. 91 00:08:17,830 --> 00:08:18,830 Ali, kao… 92 00:08:20,290 --> 00:08:21,710 Sve je to bio dio plana. 93 00:08:22,750 --> 00:08:26,106 Prijavio sam se samo u inozemstvo škole s razlogom. 94 00:08:26,130 --> 00:08:29,946 Ne mogu nastaviti sljedeću fazu svog život je ista tužna muškarčina ruthie 95 00:08:29,970 --> 00:08:31,970 s velikim jebenim kljunom. 96 00:08:32,930 --> 00:08:35,850 Moram pokrenuti novu verziju sebe. 97 00:08:38,730 --> 00:08:40,730 Prelijepa ja. 98 00:08:41,560 --> 00:08:42,940 I ja to osjećam. 99 00:08:43,440 --> 00:08:45,506 Znaš kako je teško je za mene pronaći traperice 100 00:08:45,530 --> 00:08:48,676 koji mi daju poticaj i sakriti moje dodatno mljackanje? 101 00:08:52,820 --> 00:08:55,136 Ali ti si više od svog nosa. 102 00:08:55,160 --> 00:08:59,120 Nevjerojatni ste i hoćete čini nevjerojatne stvari bez obzira na sve. 103 00:09:02,380 --> 00:09:04,050 prelijepa si 104 00:09:05,340 --> 00:09:06,340 kužiš 105 00:09:08,590 --> 00:09:11,010 Jebati. Jedna sekunda. 106 00:09:19,230 --> 00:09:20,286 Bože moj. 107 00:09:30,070 --> 00:09:33,046 Pretilost i uznapredovala dijabetes je prijetio mom životu 108 00:09:33,070 --> 00:09:35,966 i moje noge… posjetite web mjesto za ljepotu 109 00:09:35,990 --> 00:09:37,056 paket koji je pravi za vas. 110 00:09:37,080 --> 00:09:39,516 ...amputacija je bila u mojoj budućnosti. 111 00:09:39,540 --> 00:09:41,880 Ali ne više zahvaljujući ljepoti... 112 00:09:42,580 --> 00:09:45,686 davno, bili smo prisiljeni ostavimo svoje najbolje sebe. 113 00:09:45,710 --> 00:09:47,566 Nakon života ispunjenog antidepresivima 114 00:09:47,590 --> 00:09:48,590 i jadni terapeuti... 115 00:09:51,130 --> 00:09:52,236 Proklet mojim obiteljskim genima. 116 00:09:52,260 --> 00:09:54,366 Trebate pomoć u čišćenju svoje gnjecave vrećice... 117 00:09:54,390 --> 00:09:56,236 Ubodi se i osjećaj se izvrsno danas. 118 00:09:56,260 --> 00:09:58,930 Starenje, bolest, nema staračkog doma. 119 00:09:59,930 --> 00:10:02,100 Ne mogu se sjetiti ni vlastitog imena… 120 00:10:03,730 --> 00:10:04,900 Nije potrebno konzultirati se s liječnikom. 121 00:10:10,780 --> 00:10:13,320 Ubodi se i osjećaj se izvrsno danas. 122 00:10:27,840 --> 00:10:29,130 Hej, pičko. 123 00:10:29,800 --> 00:10:32,430 Da, ti. sjećaš me se 124 00:10:34,300 --> 00:10:36,826 ja znam Dobio sam priliku. 125 00:10:36,850 --> 00:10:38,156 tako je. 126 00:10:38,180 --> 00:10:42,906 A sada imam bolji stalak, dupe, a Mark wyler neće prestati lajkati moje objave. 127 00:10:42,930 --> 00:10:44,850 Nema šanse. 128 00:10:48,400 --> 00:10:50,440 Borba! Borba! 129 00:10:52,940 --> 00:10:54,546 Uživaj u pogledu, kučko! 130 00:11:00,990 --> 00:11:03,936 Pogledaj se! Pogledaj me! 131 00:11:03,960 --> 00:11:05,896 pobijedio sam! 132 00:11:08,170 --> 00:11:10,066 Sve ću vas pobiti! 133 00:11:11,750 --> 00:11:13,696 Što se dovraga upravo dogodilo? 134 00:11:13,720 --> 00:11:16,106 Dvorac Tina upravo je uzviknuo Guzica Kallie hanigan. 135 00:11:16,130 --> 00:11:18,316 Tina s prednjom guzom i grudnjakom za vježbanje? 136 00:11:18,340 --> 00:11:20,260 Dobila je priliku. 137 00:11:20,930 --> 00:11:21,970 Dobila je ljepotu. 138 00:11:23,140 --> 00:11:24,140 Što? 139 00:11:24,980 --> 00:11:26,400 Ona je zadivljujuća. 140 00:11:29,690 --> 00:11:30,690 Da. 141 00:11:31,190 --> 00:11:33,336 A ta stranica se zove hipotenuza. 142 00:11:33,360 --> 00:11:37,336 Da biste to pronašli, upotrijebite jednostavnu malu formulu zove se... ...Pitagorin teorem 143 00:11:37,360 --> 00:11:39,466 što, naravno, kao možete vidjeti na ploči, 144 00:11:39,490 --> 00:11:42,596 je a na kvadrat, plus b na kvadrat jednako c na kvadrat. 145 00:11:49,750 --> 00:11:51,396 Pošaljite sestru u sobu 216. Sada. 146 00:11:53,960 --> 00:11:57,106 Drži ga da ga ne ozlijedi njegova glava. Ovo je epilepsija. 147 00:12:01,760 --> 00:12:02,906 Uhvati ga za stopala. 148 00:12:02,930 --> 00:12:04,850 Uzeo je nešto. Što je uzeo? 149 00:12:05,350 --> 00:12:08,166 - Joe, uzeo je nešto. Što je uzeo? - Ništa. kunem se 150 00:12:08,190 --> 00:12:11,360 Ne možemo mu pomoći ako ti ne učiniš reci mi Ti si njegov najbolji prijatelj. 151 00:12:11,860 --> 00:12:14,030 Rekao mi je da je dobio injekciju jutros. 152 00:12:14,860 --> 00:12:15,916 Ovo je ljepota? 153 00:12:36,630 --> 00:12:38,736 Unatoč šokantnoj transformaciji, 154 00:12:38,760 --> 00:12:41,816 predsjednik kaže da jest najbolje što je ikad osjetio. 155 00:12:41,840 --> 00:12:45,326 Proglašavajući ovo novim farmaceutska fontana mladosti 156 00:12:45,350 --> 00:12:48,286 i suvremeno znanstveno čudo. 157 00:12:48,310 --> 00:12:49,866 Na putu do marine one, 158 00:12:49,890 --> 00:12:53,416 izjavio je da se osjeća i izgledao toliko mlađe da, citat, 159 00:12:53,440 --> 00:12:55,666 "uz kandidaturu za treći mandat, 160 00:12:55,690 --> 00:12:58,676 Idem i ja trčati za četvrtu i petu," 161 00:12:58,700 --> 00:12:59,756 kraj citata. 162 00:12:59,780 --> 00:13:02,370 Byron Forst je genije, 163 00:13:02,870 --> 00:13:05,926 Radujem se što ću objesiti medalja slobode oko vrata... 164 00:13:05,950 --> 00:13:07,306 Te stvari su stvarno posvuda. 165 00:13:07,330 --> 00:13:09,306 ...kada je na Bijela kuća sljedeći tjedan. 166 00:13:10,420 --> 00:13:13,056 Prije odlaska na njegovu putovanje na NATO konferenciju, 167 00:13:13,080 --> 00:13:16,986 predsjednik je otkrio da svaki član iz njegovog kabineta je dobio lijek 168 00:13:17,010 --> 00:13:20,316 i raščistio put za odobrenje za hitnu uporabu. 169 00:13:20,340 --> 00:13:24,116 Uz daljnju saveznu potporu, puna FDA odobrenje stupa na snagu odmah... 170 00:13:24,140 --> 00:13:25,696 Što god ovo bilo. 171 00:13:25,720 --> 00:13:28,536 ...kao pitanja o priroda njegovih kliničkih ispitivanja ostaje. 172 00:13:28,560 --> 00:13:29,560 Pa, 173 00:13:30,100 --> 00:13:32,786 barem predsjednik ne izgledati kao osmogodišnjak. 174 00:13:32,810 --> 00:13:34,536 Hvala ti puno, Angela. 175 00:13:34,560 --> 00:13:36,836 To je bilo prije nekoliko minuta iz bijele kuće. 176 00:13:36,860 --> 00:13:39,360 Imat ćemo više dnevno naslovi odmah nakon prekida. 177 00:13:41,820 --> 00:13:44,280 Morat ćemo razgovarati s njom. 178 00:13:46,620 --> 00:13:49,830 Borba! Borba! 179 00:13:50,870 --> 00:13:52,686 Živim svoj najbolji život. 180 00:13:52,710 --> 00:13:55,896 U redu, ljudi, uspio sam. Gotovo je. 181 00:13:55,920 --> 00:13:59,146 Dobio sam ljepoticu… 182 00:13:59,170 --> 00:14:03,316 ...na skočnom prozoru kod Christophera ulica prije sat vremena. Da. 183 00:14:03,340 --> 00:14:04,946 I, da, preskočio sam liniju. 184 00:14:04,970 --> 00:14:06,866 Da, imao sam sponzorstvo, 185 00:14:06,890 --> 00:14:09,770 ali malo sam se bojao i jednostavno sam 186 00:14:10,600 --> 00:14:11,826 uzeo skok. 187 00:14:11,850 --> 00:14:15,876 I bljesak vijesti, uopće nije boljelo. 188 00:14:15,900 --> 00:14:20,166 I svi na skočnom prozoru bilo je tako lijepo i tako gostoljubivo. 189 00:14:20,190 --> 00:14:22,466 I baš kao što je ljubazna medicinska sestra rekla, 190 00:14:22,490 --> 00:14:25,756 Počinjem dobivati temperaturu. 191 00:14:25,780 --> 00:14:28,370 Ali očito je to sasvim normalno. 192 00:14:28,950 --> 00:14:33,846 OMG, tako sam uzbuđena! 193 00:14:33,870 --> 00:14:36,516 Pratite i lajkajte i gledajte drugi dio za rezultate. 194 00:14:36,540 --> 00:14:39,250 Nastavite klikati za veliko otkriće. 195 00:15:00,780 --> 00:15:01,836 Vi momci. 196 00:15:01,860 --> 00:15:06,620 U redu, upravo sam pogledao ogledalce, a imam li sad trbušnjake? 197 00:15:07,450 --> 00:15:09,990 I je li moja čeljust doista ovako ugrabljena? 198 00:15:10,580 --> 00:15:16,750 I mogu li se konačno uklopiti u ovo jebeni speedo boje šerbeta? 199 00:15:23,300 --> 00:15:26,260 Je li ovo pravi život? 200 00:15:28,090 --> 00:15:29,776 Bože moj. 201 00:15:29,800 --> 00:15:30,970 Večera je spremna. 202 00:15:45,190 --> 00:15:46,530 Što je bilo? 203 00:15:48,740 --> 00:15:51,426 - Ništa. Zašto? - Tvoja mama je marljivo radila 204 00:15:51,450 --> 00:15:53,266 - da vam napravim fini obrok. - Terry. 205 00:15:53,290 --> 00:15:56,266 - Istina je. - Samo nisam toliko gladan, u redu? 206 00:15:59,170 --> 00:16:01,260 Koje je pravilo? 207 00:16:03,300 --> 00:16:06,856 kako je ona Ta vrsta operacije nije zabavno. 208 00:16:06,880 --> 00:16:09,420 Liječi se, ali je izgledat će nevjerojatno. 209 00:16:11,550 --> 00:16:13,696 Takav je i Mickey Larson. 210 00:16:13,720 --> 00:16:15,496 Mickey Larson je operirao nos? 211 00:16:15,520 --> 00:16:16,866 Ne, mama, dobio je ljepotu. 212 00:16:16,890 --> 00:16:19,786 Gledao sam kako se grči i počinje presvlačiti točno usred sata matematike. 213 00:16:19,810 --> 00:16:21,286 Isuse Kriste. Stvarno? 214 00:16:21,310 --> 00:16:23,100 Svi to rade i… 215 00:16:24,530 --> 00:16:26,506 Oni koji nisu uskoro će. 216 00:16:26,530 --> 00:16:29,086 U redu. Znam da se čini tako sada, ali samo čekaj. 217 00:16:29,110 --> 00:16:31,280 Ne, uvijek čekam. Stvarno želim ovo. 218 00:16:31,990 --> 00:16:33,056 Više od svega. 219 00:16:33,080 --> 00:16:36,096 Bella, zašto bi, zaboga reći tako nešto? baš si sladak 220 00:16:36,120 --> 00:16:37,636 Ne želim biti sladak, 221 00:16:37,660 --> 00:16:40,476 pogotovo sada kada svi inače će biti tako jebeno vruće. 222 00:16:40,500 --> 00:16:41,790 Vidi, shvaćam. 223 00:16:42,420 --> 00:16:44,856 U redu? Ovo je vruće nova stvar, a vi želite unutra. 224 00:16:44,880 --> 00:16:47,276 Molio sam svoje roditelje za bowflex kad sam bio u srednjoj školi. 225 00:16:47,300 --> 00:16:50,106 - Znaš koliko sam puta to upotrijebio? - Samo dobro jedi, 226 00:16:50,130 --> 00:16:52,276 - nastavi sjesti na bicikl... - Vi ste takvi licemjeri. 227 00:16:52,300 --> 00:16:54,036 Misliš da ne vidim ono sranje u hladnjaku? 228 00:16:54,060 --> 00:16:56,866 Ozempic je drugačiji. Bio sam na rubu bolesti srca. 229 00:16:56,890 --> 00:16:59,326 Eksperimentirate sa neoznačeni lijekovi za dijabetes. 230 00:16:59,350 --> 00:17:02,076 Liječnik ga je propisao. to je medicinski tretman, dušo. 231 00:17:02,100 --> 00:17:03,916 Molim. Je li liječnik također propisao 232 00:17:03,940 --> 00:17:06,336 te uske nove traperice ti volite šetati? 233 00:17:06,360 --> 00:17:08,216 Vidim taj osmijeh kad dobivate dvostruko. 234 00:17:08,240 --> 00:17:09,296 Bella! 235 00:17:09,320 --> 00:17:11,136 Ne razgovaraj s majkom na taj način. 236 00:17:11,160 --> 00:17:15,596 Gledajte, nema ništa loše u tome želeći izgledati dobro, osjećati se dobro, 237 00:17:15,620 --> 00:17:20,516 ali ima još toga u životu i više vama nego jurnjava za savršenstvom. 238 00:17:20,540 --> 00:17:22,096 Savršenstvo? 239 00:17:22,120 --> 00:17:25,976 Prije dva ljeta proveli smo svaki vikend posjet babi u kući, 240 00:17:26,000 --> 00:17:27,790 a nije znala tko je tko od nas. 241 00:17:28,460 --> 00:17:30,656 Ujak Richie, dvije vrste raka, 242 00:17:30,680 --> 00:17:33,566 a ljepota to može zaustaviti i učiniti da se osjećam bolje u vezi sebe. 243 00:17:33,590 --> 00:17:36,946 - Mislim, i vi biste ovo trebali željeti. - Moram reći da sam šokirana, Bella. 244 00:17:36,970 --> 00:17:38,496 Vidi, gdje je moja slatka djevojka? 245 00:17:38,520 --> 00:17:40,456 Znate li uopće prva stvar o ovome? 246 00:17:40,480 --> 00:17:42,536 - Kao ono što radi? - Da, zato to želim. 247 00:17:42,560 --> 00:17:43,706 To je nepovratno, Bella. 248 00:17:43,730 --> 00:17:46,956 I počinjemo čuti o svemu te različite vrste nuspojava. 249 00:17:46,980 --> 00:17:48,506 Da. Mutacije, kome, 250 00:17:48,530 --> 00:17:51,216 unakaženost, paljenje ketoze. Jeste li čuli za to? 251 00:17:51,240 --> 00:17:54,256 Stop. To je kao a minuskulan broj ljudi. 252 00:17:54,280 --> 00:17:56,136 Samo 5% slučajeva do sada. 253 00:17:56,160 --> 00:17:58,636 To je ništa. Izgledi za da me udari autobus su veći. 254 00:17:58,660 --> 00:18:00,306 U redu, to nije ono što čujem. 255 00:18:00,330 --> 00:18:04,726 I čak 5%, 7%, je to rizik koji želite preuzeti? 256 00:18:04,750 --> 00:18:08,276 Ako dobijem 95% na svom istraživačkom radu, vi biste se usrali 257 00:18:08,300 --> 00:18:09,896 - sa srećom! - Dosta je bilo. 258 00:18:09,920 --> 00:18:12,380 Riječ je o tisućama dolara da mi nemamo. 259 00:18:13,180 --> 00:18:15,576 A nemoj ni ti. Kraj rasprave. 260 00:18:15,600 --> 00:18:18,520 Vi ne mislite da ja može dobiti pet, deset tisuća? 261 00:18:24,150 --> 00:18:28,280 Dobivam dobre ocjene, igram se nogomet, moja odjeća je u redu. 262 00:18:29,150 --> 00:18:31,610 Nitko me ne ismijava niti mi smeta. 263 00:18:32,700 --> 00:18:34,490 Zvuči super, zar ne? 264 00:18:37,700 --> 00:18:40,330 To je zato što nitko i ne zna da postojim. 265 00:18:41,660 --> 00:18:45,806 Ja sam poput duha koji samo luta kroz život nitko ne vidi, 266 00:18:45,830 --> 00:18:47,670 i ne želim više tako živjeti. 267 00:18:49,630 --> 00:18:53,526 Tata, što je s rizikom živjeti neispunjen život, 268 00:18:53,550 --> 00:18:55,930 pitajući se je li moguće više? 269 00:18:56,930 --> 00:18:58,526 To je ono što me plaši. 270 00:18:58,550 --> 00:19:03,640 A sada konačno postoji izlaz za ja-i ljudi koji se osjećaju kao ja. 271 00:19:08,770 --> 00:19:10,626 Punim 18 za tjedan dana. 272 00:19:10,650 --> 00:19:13,400 Više mi ne treba dopuštenje. 273 00:19:14,990 --> 00:19:17,846 Rekli ste mi da vas pratim moji snovi i strasti 274 00:19:17,870 --> 00:19:20,056 i činiti ono što čini sretan sam i to je to. 275 00:19:20,080 --> 00:19:24,500 Želim biti najbolja verzija mene. Želim konačno biti lijepa. 276 00:19:27,920 --> 00:19:28,976 Bella. 277 00:19:29,000 --> 00:19:31,170 Vi se ne zajebavate razumjeti bilo što! 278 00:19:54,570 --> 00:19:55,570 'Super, Bel? 279 00:19:57,410 --> 00:19:58,410 Bok. 280 00:19:59,120 --> 00:20:02,540 Obično ste uzbuđeniji na ručak s tvojim prijateljem. 281 00:20:04,290 --> 00:20:05,686 Mazel, kučko, ja sam. 282 00:20:07,080 --> 00:20:08,596 Vau. 283 00:20:08,620 --> 00:20:10,580 Sranje. 284 00:20:11,880 --> 00:20:13,146 što ti misliš 285 00:20:13,170 --> 00:20:15,986 - Stvarno si riješio svoj problem s nosom. - Zar ne? 286 00:20:16,010 --> 00:20:17,066 Bože moj. 287 00:20:17,090 --> 00:20:19,026 Ne izgledam li porazno? 288 00:20:19,050 --> 00:20:20,486 Kako i-i kada? 289 00:20:20,510 --> 00:20:21,826 Preko vikenda. 290 00:20:21,850 --> 00:20:25,246 Isplakala sam Benu i Sari priča o neuspjeloj operaciji nosa, 291 00:20:25,270 --> 00:20:27,810 a roditelji su pokleknuli. 292 00:20:28,600 --> 00:20:30,376 - Stvarno? - Da, stvarno. 293 00:20:30,400 --> 00:20:32,956 Ne znam je li to, kao, da se osjećaju loše 294 00:20:32,980 --> 00:20:36,876 o stavljanju mene na Adderall kad sam bio deset ili ako samo stvarno znaju, kao, 295 00:20:36,900 --> 00:20:39,006 koliko je važno ovo vrijeme u mom životu, 296 00:20:39,030 --> 00:20:43,740 ali su se zauzeli za kompletan tretman bockanja. 297 00:20:44,950 --> 00:20:45,950 Što je to? 298 00:20:47,960 --> 00:20:51,800 Potpuno platinasto iskustvo conciergea. 299 00:20:55,920 --> 00:21:00,356 Prvo, tu je bio Conor. Razgovarajte o toploj dobrodošlici. 300 00:21:00,380 --> 00:21:03,446 Dobro došla, Ruthie. Bit ću tvoja pratitelja za vaš današnji tretman. 301 00:21:03,470 --> 00:21:06,310 Bel, ovaj tip je bio jebeno zgodan, 302 00:21:06,810 --> 00:21:08,150 a bio je pravi ljepotan. 303 00:21:08,890 --> 00:21:10,246 Prilično smo opušteni ovdje. 304 00:21:10,270 --> 00:21:13,036 Što god radiš, nemoj me zvati "medicinska sestra". 305 00:21:13,060 --> 00:21:16,336 To su za liječnike i bolnice i institucije negativne energije, 306 00:21:16,360 --> 00:21:18,046 a ovo nije to. 307 00:21:18,070 --> 00:21:20,950 Moja jedina svrha je nježno voditi vas do vašeg najboljeg ja. 308 00:21:23,570 --> 00:21:25,846 Kad god budeš spreman. Bez žurbe. 309 00:21:25,870 --> 00:21:27,766 Papirologija mora bili su noćna mora. 310 00:21:27,790 --> 00:21:29,766 Ne kad ti roditelji plaćaju 20 tisuća. 311 00:21:32,040 --> 00:21:33,670 Dobro došla, Ruthie. 312 00:21:35,670 --> 00:21:37,436 Bila je, kao, jedna glupa forma. 313 00:21:37,460 --> 00:21:40,050 Ne znam ni što je to rekao, ali vjerojatno je bilo dobro. 314 00:21:42,380 --> 00:21:45,470 Hvala. molim te nastavite sa svojim liječenjem. 315 00:21:47,100 --> 00:21:50,826 Tonik koji pomaže u čišćenju i uravnotežiti tijelo. 316 00:21:50,850 --> 00:21:52,746 Vjerujemo da olakšava promjenu. 317 00:21:52,770 --> 00:21:58,006 Bilo je to kao najbolje lječilište dan ikada na steroidima. 318 00:21:58,030 --> 00:22:02,540 Sve su imali. sokovi. Tonici. Aromaterapija. 319 00:22:03,530 --> 00:22:04,796 Mrzim to reći. 320 00:22:04,820 --> 00:22:06,716 Sjećaš li se Stacynih insta s Balija? 321 00:22:06,740 --> 00:22:10,556 Čovječe, bilo je tako. Pravo sranje od bijelog lotosa. 322 00:22:10,580 --> 00:22:13,540 Izaći ću dok stigneš u svoj ogrtač za transformaciju. 323 00:22:14,040 --> 00:22:15,170 Uzmite si vremena. 324 00:22:18,840 --> 00:22:21,760 I onda su mi dali injekciju. 325 00:22:23,930 --> 00:22:24,930 Lezi natrag. 326 00:22:37,150 --> 00:22:38,280 Spreman? 327 00:22:40,530 --> 00:22:41,966 - Je li boljelo? - Ne. 328 00:22:41,990 --> 00:22:45,966 Nije li to tako čudno? Nastavio sam čekati da boli, a jednostavno nikad nije. 329 00:22:45,990 --> 00:22:48,676 I ne znam je li to zato Bila sam s Conorom i bila sam, kao, 330 00:22:48,700 --> 00:22:50,306 potpuno zaljubljena u njega, 331 00:22:50,330 --> 00:22:53,266 ili sam se možda tek sad navikla zbog svih glupih stvari s covidom, 332 00:22:53,290 --> 00:22:55,806 ali ozbiljno bih pustio Conora da me ubode, 333 00:22:55,830 --> 00:22:57,620 tisuću puta kad bi htio. 334 00:22:59,340 --> 00:23:00,646 Sve spremno. 335 00:23:00,670 --> 00:23:01,670 Hvala. 336 00:23:02,380 --> 00:23:04,590 Slijedite me do svog iskustva bez štete. 337 00:23:07,010 --> 00:23:09,300 Nakon toga su uzeli ja u ovu sobu, zar ne? 338 00:23:09,890 --> 00:23:13,480 Naravno, sasvim normalno, osim što nije bilo namještaja. 339 00:23:16,730 --> 00:23:20,046 - Samo podstava od kašmira od poda do stropa. - Bože moj. 340 00:23:20,070 --> 00:23:22,506 Izgledalo je i osjećalo se kao u raju. 341 00:23:22,530 --> 00:23:25,330 Govorim ti, Bel, ovo mjesto je bilo jebeno legalno. 342 00:23:25,910 --> 00:23:27,676 Bit ćemo ovdje, Ruthie. 343 00:23:27,700 --> 00:23:29,966 A kao da Conor nije dovoljno da budem sretan, 344 00:23:29,990 --> 00:23:32,976 u šetnji još jedna zgodna, i počeo sam se znojiti. 345 00:23:33,000 --> 00:23:35,346 - Zbog tipa? - To sam i mislio. 346 00:23:35,370 --> 00:23:37,606 Ispada da je to upravo to početak liječenja. 347 00:23:37,630 --> 00:23:40,010 Samo se opusti. Imamo te. 348 00:23:48,050 --> 00:23:49,906 Rekli su da mi je trebalo otprilike tri sata, 349 00:23:49,930 --> 00:23:52,826 ali zato što su poprskali moju doza s nekom vrstom, kao, benzo, 350 00:23:52,850 --> 00:23:56,166 Mogla sam samo… ... prespavati do kraja. 351 00:24:43,770 --> 00:24:45,400 Upravo sam ušao, 352 00:24:46,110 --> 00:24:47,676 malo odrijemao. 353 00:24:47,700 --> 00:24:49,506 Probudio sam se tri sata kasnije i... 354 00:24:51,160 --> 00:24:52,290 …ovako sam izgledao. 355 00:24:53,490 --> 00:24:54,556 Uf! 356 00:24:55,660 --> 00:24:56,950 Vau. Kako… 357 00:24:57,790 --> 00:24:59,016 Kako-kako se osjećaš? 358 00:24:59,040 --> 00:25:02,226 Nevjerojatno, ali i, kao, super čudno. 359 00:25:02,250 --> 00:25:04,436 Ne znam, teško je to objasniti. 360 00:25:04,460 --> 00:25:06,550 Jednostavno moraš doživite to sami. 361 00:25:07,550 --> 00:25:08,880 To je kao magija. 362 00:25:10,130 --> 00:25:11,130 čekaj, 363 00:25:11,640 --> 00:25:13,020 Moram ti pokazati ovo. 364 00:25:22,060 --> 00:25:24,336 - Izgledaš zgodno! - Čekaj, pogledaj ovo. 365 00:25:24,360 --> 00:25:26,756 Da, vruće mi je, znam. 366 00:25:26,780 --> 00:25:28,966 Da, to sam ja. To sam također ja. 367 00:25:28,990 --> 00:25:30,546 Bože moj. Ja sam mrtav. 368 00:25:30,570 --> 00:25:33,216 Čini se da si to konačno shvatio ponovno pokretanje o kojem si uvijek govorio. 369 00:25:33,240 --> 00:25:35,596 Znam, i to baš na vrijeme. 370 00:25:35,620 --> 00:25:38,476 Kao, jebeš operacije nosa i dizanje konca. 371 00:25:38,500 --> 00:25:39,846 Ovako se započinje fakultet. 372 00:25:39,870 --> 00:25:41,750 Kao, moram ući tamo 373 00:25:42,500 --> 00:25:44,130 najbolja verzija mene. 374 00:25:45,380 --> 00:25:49,066 A za Northwestern ne znam. Kao, možda moram ići negdje drugdje. 375 00:25:49,090 --> 00:25:53,696 Negdje na plaži i, kao, seksi, kao Miami. 376 00:25:53,720 --> 00:25:55,446 Ili čak, na primjer, Havaji? 377 00:25:55,470 --> 00:25:59,656 Da, ali ti želiš biti novinarka. Zato ideš tamo. 378 00:25:59,680 --> 00:26:01,060 Stvari su sada drugačije. 379 00:26:02,480 --> 00:26:04,360 I mislim da želim biti model. 380 00:26:05,650 --> 00:26:06,690 Vau. 381 00:26:07,610 --> 00:26:10,046 - Vau. - Što ti misliš? 382 00:26:11,280 --> 00:26:15,620 Ja... Ludo sam ljubomoran, očito. 383 00:26:16,530 --> 00:26:18,346 Jako sam uzbuđena zbog tebe. 384 00:26:19,830 --> 00:26:21,460 samo je, 385 00:26:22,460 --> 00:26:23,896 kad si u Parizu 386 00:26:23,920 --> 00:26:26,186 trčanje okolo na snimanja fotografija i slično, 387 00:26:26,210 --> 00:26:28,526 samo nemoj zaboraviti na mene, 388 00:26:28,550 --> 00:26:29,990 - u redu? - O čemu ti pričaš? 389 00:26:30,800 --> 00:26:33,430 Doslovno ćeš biti tamo sa mnom. 390 00:26:33,930 --> 00:26:35,930 Misliš da bih ja ovo učinio a ne misliti na tebe? 391 00:26:36,470 --> 00:26:38,076 Koliko dugo smo najbolji prijatelji? 392 00:26:38,100 --> 00:26:39,196 Zauvijek. 393 00:26:39,220 --> 00:26:40,470 - Duh. - Duh. 394 00:26:45,150 --> 00:26:47,416 Kad sam odlazio, Conor me zaustavio. 395 00:26:47,440 --> 00:26:49,246 Ti si jedan od sretnika. 396 00:26:49,270 --> 00:26:52,586 Ovo iskustvo nije dostupno ili pristupačno za većinu, 397 00:26:52,610 --> 00:26:55,860 ali postoji i drugi način za ljudi da barem dobiju dozu. 398 00:26:56,530 --> 00:26:57,780 Dakle, ako ste znali za nekoga, 399 00:26:58,870 --> 00:26:59,870 mogu pomoći 400 00:27:10,090 --> 00:27:11,896 Rekao je da može pomoći ljudima 401 00:27:11,920 --> 00:27:14,300 to ne može dobiti na normalan način. 402 00:27:18,300 --> 00:27:19,486 što ti misliš 403 00:27:19,510 --> 00:27:20,720 Je li legalno? 404 00:27:22,310 --> 00:27:24,810 - "Je li legalno?" - U redu, oprosti. 405 00:27:26,060 --> 00:27:27,706 Dakle, što je tvoje zadržavanje? 406 00:27:27,730 --> 00:27:30,206 Samo, je li netko rekao nešto o nuspojavama? 407 00:27:30,230 --> 00:27:31,756 Da. 408 00:27:31,780 --> 00:27:34,216 Spomenuli su, kao, plimni val vrućeg kurca, 409 00:27:34,240 --> 00:27:35,676 i vjerojatno ćeš biti pozvan na maturalnu, 410 00:27:35,700 --> 00:27:37,586 - kao, više puta nego što možete izbrojati. - Ruthie. 411 00:27:37,610 --> 00:27:38,846 Budi tako stvarno. 412 00:27:38,870 --> 00:27:40,556 - Što? - Ima li išta ludo 413 00:27:40,580 --> 00:27:43,516 - to bi se moglo dogoditi, kao... kao umiranje? - Ne. Ne. 414 00:27:43,540 --> 00:27:45,920 Ne, nisu upozorili ja da bih mogao umrijeti. 415 00:27:46,500 --> 00:27:47,646 U redu? 416 00:27:47,670 --> 00:27:49,936 Ako želiš, mogu pitati kad odem po booster. 417 00:27:49,960 --> 00:27:52,106 I doživotno morate dobivati ​​docjepljivače? 418 00:27:52,130 --> 00:27:54,066 Na primjer, što će se dogoditi ako prestanem uzimati jedan? 419 00:27:54,090 --> 00:27:57,656 Što se događa ako moj tata prestane uzimajući svoj Lipitor ili svoj Lexapro? 420 00:27:57,680 --> 00:27:59,680 Želite razgovarati o nuspojavama. 421 00:28:00,180 --> 00:28:02,600 Ovo mi je bilo najbolje i… 422 00:28:03,470 --> 00:28:05,810 Mislim da bi to moglo biti najbolje i za tebe. 423 00:28:07,640 --> 00:28:08,810 Nazovi ga.